« 1.「WHAT’S UP？」って聞かれたら、とっさにどう返す？？ | メイン | 3.「For here or to go?」～ファーストフード店にて・・・ »
2006年05月31日
2.くしゃみをしたら「BLESS YOU！」・・・でもなんで？？
アメリカでの大学生活で、ずぅっとルーム
シェアをしていました。くしゃみをした時に「Bless You！」
って声をかける習慣も、そんな日常生活の中で自然と
身に着きました。
よ～く考えてみると、こんな習慣って日本にはないんです
よね。これは文化の違いからきているとしか説明のしよう
がありません。
「Bless You！」って言ったり言われた
りするのには、ちゃんとした意味もあるんですから・・・！
ちなみに、フランス、ドイツ、スペイン、イタリアなど世界中
で話されている言語にはそれぞれ違った「Bless You！」の
言い方があって面白いです。例えばフランス語では
「A tes souhaits」（アテスゥエ！）って言うんですけど、
なんかカワイイ響きなんですよ～。
ルームシェアは異文化が垣間見れるので、外国語習得へ
の近道です！
投稿者 blogmaster : 2006年05月31日 17:47
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.uc-web2.com/mtype/mt-tb.cgi/503
