« 2006年06月 | メイン | 2006年08月 »
10.｢Bagle｣
今週のフレーズです。
アメリカのベーグルショップで注文する時に使ってみてください。
デリでサンドイッチを注文する時にも応用できますよ。
Can I get a plain bagel, toasted, with cream cheese?
(トーストしたプレーンベーグルにクリームチーズをぬってください。)
get は have に置き換えてもOKだし、
もう少し丁寧に言うなら
can を could に置き換えてもOKです。
当初日本では、『日本人はやわらかいパンが好きな人種なので、
ベーグルのような硬いパンはウケない』と言われていたため、
大手が手をつけていなかったそうですよ。
蓋を開けてみれば、硬いパンのベーグルは日本で大当たりですね！
Posted by blogmaster : 17:31 | コメント (0) | トラックバック (0)
9.｢Freak out !｣～びっくりさせられた
｢freak｣を使いこなそう！
どちらかというと、｢freak out｣を使うときは、びっくりさせられて、
ネガティブな結果が連想されるシチュエーションが多いかもしれません。
“してやられた”“信じられなかった”“ショックだった”というような意味合
いを含む感じがします。
といっても、そこまで深刻になって使うのを控えなければならない、とい
う訳ではありません。 アクセントの強い意味合いがこめられていますが、
カジュアルに使こなすことができるフレーズです。
｢Surprised｣は、もう少しや軽めなな“驚き”を表現す
るので、使い分けたいところですね。
その他、｢(it is) freaky｣と言ったら“恐ろしい”“気味が悪い”を意味します。
お化け屋敷などの“怖い”もこの｢freaky｣ですね。
また、人の発言や行動に“ゾっと”したりびっくりした時は、
｢You freaked me out｣をよく使いますよ！
Posted by blogmaster : 17:33 | コメント (0) | トラックバック (0)
8.｢Buck｣・・・お金に関するスラング表現
アメリカの貨幣はdollar（$ドル）ですが、現地の実生活では
｢Buck｣がよく使われています。
「雄ジカ」を意味するbuckが、俗語で「ドル」の意味になった
ことが語源で、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドでも
「ドル」を意味します。
皆さんも覚えてぜひ使ってみてください！
How much was the book that you're reading?
(今読んでるその本いくらだった？)
The book cost me 89 bucks
(その本は89ドルした)
その他、お金に関するスラング表現にはこんなものもありますよ！
megabucks （しこたま、ばく大な金額）
grand （1000ドル）
loaded （金持ちの、裕福な）
skint（貧乏で）
a rip-off （ぼったくり）
Posted by blogmaster : 17:35 | コメント (0) | トラックバック (0)
7.「～stands for～」- 映画「The Producers」を観て
「A stands for B」・・・AはBの略である
海外の生活に溶け込んで、実際毎日過ごしていると、
会話や紙面でも何かと省略語を目にすることがあります。
下の2つなんかは結構お約束文句ですが、今でも全然
使われています。
a.k.a.＝as known as （またの名を～）
a.s.a.p.＝as soon as possible （なる早で）
英語圏の人達が携帯のメールで打つことばなんかになると、
もう“追いつけねぇー！”って思ってしまうくらい、省略形を使い
まくっていて、同等に使いこなせるようになったとしたら、あなた
は相当の達人でっす。
Posted by blogmaster : 17:36 | コメント (0) | トラックバック (0)
