« 9.｢Freak out !｣～びっくりさせられた | メイン | 11.｢ごちそうさま！｣って英語で何て言う？？ »
2006年07月26日
10.｢Bagle｣
今週のフレーズです。
アメリカのベーグルショップで注文する時に使ってみてください。
デリでサンドイッチを注文する時にも応用できますよ。
Can I get a plain bagel, toasted, with cream cheese?
(トーストしたプレーンベーグルにクリームチーズをぬってください。)
get は have に置き換えてもOKだし、
もう少し丁寧に言うなら
can を could に置き換えてもOKです。
当初日本では、『日本人はやわらかいパンが好きな人種なので、
ベーグルのような硬いパンはウケない』と言われていたため、
大手が手をつけていなかったそうですよ。
蓋を開けてみれば、硬いパンのベーグルは日本で大当たりですね！
投稿者 blogmaster : 2006年07月26日 17:31
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.uc-web2.com/mtype/mt-tb.cgi/495
