« 13.｢Wasted｣～酔っ払った時の表現いろいろ | メイン | 15.「Take Our Pictures?」 »
2006年08月23日
14.「Excuse You!」～アンタ、失礼じゃないの！！
「Excuse me.」（失礼しました）
はよく使う表現で、自分がしたこと、もしくはすることで
断りを入れたほうがいい場合に使用しますが、
ちょっと応用することで、失礼な人に対して
『アンタ、失礼なこと言ってる（してる）よ？』
と忠告めいたことに使用できます。
アメリカ人（少なくとも私の知ってるアメリカ人）は食事中に
平気でゲップをしてくれます。控えめであろうが、日本人的
にはテーブルでゲップなんてかなり失礼なことにあたると思います。
イヤ～な顔をするとわざと更にやる人なんかがいるわけです。
そういう時、冗談とはいえ、自分から『失礼しました』と言えない
ヤツには
「Excuse you!!」
（アンタ、失礼じゃないの！！）
という風に使えれば結構気分はすっきりします。（多分）
ただ、これはすごく親しい同年代の友達にだけ使いましょう。
言い方によってはとってもキツイ表現です。
投稿者 blogmaster : 2006年08月23日 17:22
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.uc-web2.com/mtype/mt-tb.cgi/491
