« 18.「Faith」 | メイン | 20.「TIME」 »
19.「Buckle Up」～アメリカの道路標識はカワイイ
アメリカの道路標識は日本のそれよりもわかりやすく、
ちょっとデザインがかわいい気がします。
渡米したての当時
「Buckle up」
（シートベルトを締めてください）
という標識の意味がわからず、ずーっとなんだろう
と思ってました。当時のNY州辺りのサインは今の
ものよりわかりにくかったような。。。
よくみたらシートベルトを締める絵付きの標識なんですが、
当時は文字の意味がわからなかったのでずーっと疑問に
思ってました。
単純な単語が二つ並んでるだけなのに意味が理解
できない・・・とちょっと焦ったのを覚えてます。
シートベルトをupして締めるという感覚を理解できなかった
せいかなぁとも思います。
なんか、個人的にはdownして締めるような・・・
飛行機内でよく見る
「Fasten your seat belt」
（シートベルトを締めてください）
だとなじみ深いですよね。
ま、標識の中に収めるには長すぎるので採用されなかった
のかもしれません。
アメリカの道路標識、チェックしてみてると面白いですよ。
↓ ↓ ↓
http://www.kictec.co.jp/sing/sekai/usa1/annai.htm
http://www.kictec.co.jp/sing/sekai/usa3/new_page_1.htm
http://www.kictec.co.jp/sing/sekai/usa4/p1.htm
投稿者 blogmaster : 2006年09月27日 17:01
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.uc-web2.com/mtype/mt-tb.cgi/486
