« 20.「TIME」 | メイン | 22.「Runny nose」 »
2006年10月25日
21.「Do me a favor」
どうせやるなら頼まれ事は気持ちよくやりたい
ものです。
頼まれたことがついついやりたくないことだと、
『えー』とか前置きしてから『しゃーないなー』と
やってしまう人も少なくないと思います。
私はやってしまうことが多いのですが、これ、
やられると結構ムカつきます。
お願いをするほうは
「Do me a favoe, will you?」
（お願いがあるんだけど？）
とお願いします。
もっと丁寧にお願いしたい時は
「Would you do me a favor?」
と聞いたほうが無難です。
個人的に前者はちょっとエラソーな感じがするので。。。
英語でも日本語でもお願いの内容を知る前に
お願いを快く承諾できる人は少ないでしょう。
それでも『えーーーー、何！？』という返事って
ちょっと感じ悪い気がします。
『えーー、何！？』という代わりに『いいよ、何？』
って言うほうがお互い気持ちいいですよね。
そんな時は：
「Sure. what is it?」
（いいよ、何？）
って言うと良いでしょう。
投稿者 blogmaster : 2006年10月25日 16:54
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.uc-web2.com/mtype/mt-tb.cgi/484
