« 22.「Runny nose」 | メイン | 24.「Validate it !」 »
2006年11月08日
23.「Who cares?」
最近のインターネットを使ったコミュニケーションツールの
発達のおかげで、会わなくても友達と話をする機会が
多くあります。
世界のどこにいても身近なコミュニケーションができる
昨今のテクノロジーには感謝です。
最近、私の友達の彼氏は彼女の逆鱗に触れることを
してしまっています。
私からすると、彼はなんでそんなくだらないことをした/
言ったんでしょ？って感じです。
それをもし私が言われたとしたら・・・
「Who cares?」
(知ったこっちゃないわ)
と、この2単語の間にあと2単語追加して
言ってしまいそうです。
最初は the その次は秘密です。。。
直訳すると 「誰も～なんて気にも留めないよ」と
いうような訳で、ちょっとキツめの表現かもしれま
せんね。
使用は仲間内でどうぞ！
投稿者 blogmaster : 2006年11月08日 16:50
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.uc-web2.com/mtype/mt-tb.cgi/482
