« 23.「Who cares?」 | メイン | 最終回「「True friends don't let friends drink and drive.」 »
2006年11月15日
24.「Validate it !」
L.A.にいた時に『へー』と思ったことがあるのですが、
よく、日本のデパートで●千円以上買物したら
駐車場代が1時間無料になりますとかありますよね？
あれは、こっちでもあるらしく。
私は今までアメリカでお金を払う駐車場にとめた
経験がなかったので初体験。『Validateしてきてね』
と言われて、最初は意味がわからず。
パーキングチケットをValidateすると表現するらしいです。
「Can you validate my parking ticket?」
（駐車券にスタンプを押してもらえますか？）
お店のカウンターで、駐車券を渡しながら言って
みましょう。これでいくらかお得になります！
ただし駐車券サービスのあるお店に限りますよ。
投稿者 blogmaster : 2006年11月15日 16:46
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.uc-web2.com/mtype/mt-tb.cgi/481
